-
1 Tagesordnung
'taːgəsɔrdnuŋforden del día m, asuntos a tratar en el día m/plorden Maskulin del día; auf der Tagesordnung stehen figurar en el orden del día; an der Tagesordnung sein ser el pan de cada día; zur Tagesordnung übergehen volver a la actividad diariadiezur Tagesordnung übergehen [auf Versammlung, im Leben] pasar al orden del día -
2 Programmpunkt
punto Maskulin en el programader -
3 TOP
-
4 setzen
'zɛtsənv1)2) ( Text) componer3)Gleich setzt es was! — ¡Aquí va a haber palos!/¡Aquí va a haber más que palabras!
setzen ['zεtsən]1 dig (allgemein) poner [auf en/sobre]; (stellen) colocar [auf en/sobre]; (Kind) sentar; er setzte seine Unterschrift darunter lo firmó; etwas auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen poner algo en el orden del día/en el periódico; etwas an den Mund setzen llevar(se) algo a la boca; ein Kind in die Welt setzen (umgangssprachlich) traer un hijo al mundo2 dig (Pflanze) plantar4 dig (Norm) fijar, establecer; (Frist, Termin) fijar, señalar; (Hoffnung, Vertrauen) poner; etwas Dativ ein Ende/Grenzen setzen poner fin/límites a algo; sich Dativ ein Ziel setzen ponerse una meta5 dig Buchdruck componer6 dig (Geld) apostar [auf por]8 dig (Wend) gesetzt den Fall, er kommt supongamos que venga; gleich setzt es was! (umgangssprachlich) ¡que te doy!1 dig (im Spiel) jugar1. [an einen bestimmten Ort] poner[auf Stuhl, an bestimmten Platz] colocaretw in etw/jn setzen poner algo en algo/alguien2. [schreiben] poner3. [aufstellen] erigir5. [Pflanzen] poner6. [befördern] llevar7. [Text, Buch] componer8. [wetten]————————( Perfekt hat/ist gesetzt) intransitives Verbauf etw/jn setzen apostar por algo/alguien2. [übersetzen]————————sich setzen reflexives Verb1. [hinsetzen] sentarsesich zu jm setzen sentarse al lado de oder con alguien2. [sich senken] posarse -
5 auf der Tagesordnung stehen
figurar en el orden del día -
6 etwas auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
poner algo en el orden del día/en el periódicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
-
7 Tagesbefehl
'taːgəsbəfeːlm MIL -
8 Geschäftsliste
См. также в других словарях:
orden del día (la) — Es el orden del día de una reunión; pero la orden del día de una guarnición … Diccionario español de neologismos
orden del día — ► locución MILITAR 1. Indicación escrita y ordenada según prioridades de los asuntos que han de ser tratados en una asamblea o corporación: el primer punto del orden del día es la aprobación de los presupuestos. 2. Indicación escrita de los… … Enciclopedia Universal
a la orden del día — orden, a la orden del día expr. ser frecuente, cotidiano. ❙ «...en aquel hogar el ascetismo estaba a la orden del día...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho … Diccionario del Argot "El Sohez"
orden del día — 1) Economía. Programa de los asuntos que han de ser tratados en una reunión. El orden suele ser: relación de asistentes y justificación de representaciones y ausencias, lectura y aprobación del acta anterior, asuntos a tratar y ruegos y preguntas … Diccionario de Economía Alkona
orden del día — 1) Economía. Programa de los asuntos que han de ser tratados en una reunión. El orden suele ser: relación de asistentes y justificación de representaciones y ausencias, lectura y aprobación del acta anterior, asuntos a tratar y ruegos y preguntas … Diccionario de Economía
estar a la orden del día — coloquial Estar de moda o ser muy frecuente: ■ los atracos callejeros están a la orden del día … Enciclopedia Universal
Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén — Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani Armas de la Orden del Santo Sepulcro Activa 1098 … Wikipedia Español
Orden del Servicio Distinguido — Distinguished Service Order Medalla y cinta Otorgada por el Reino Unido Tipo Medalla … Wikipedia Español
Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común … Wikipedia Español
Orden del Baño — La Muy Honorable Orden del Baño (anteriormente La Muy Honorable Orden Militar del Baño)[1] es una Orden de Caballería británica fundada por Jorge I el 18 de mayo de 1725.[2] El nombre deriva de la ceremonia medieval para el nombramiento de… … Wikipedia Español
Orden del Mérito de la República Federal de Alemania — Condecoración de la República Federal Alemana. La Condecoración de la República Federal Alemana (en alemán Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) de forma abreviada Cruz federal al mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única condecoración… … Wikipedia Español